Wakeful deeds she praises, unconscious deeds she blames,
but toward those who act thus,
she is free from any mucks of ‘for’ or ‘against’.
Is any praise high enough for her
whose mind completely transcends
attachment to both the supremely noble
and abhorrence for the ignoble?
The perfect buddha is he who does not cling to virtue,
nor yearn for the considerateness of those who are virtuous.
Ah! See the elusive purity of this subtly peculiar being!
How permanently calm her mind is can be known
by seeing how unalterably calm her speech and corpus [corpus is the collection of works compiled for the purpose of future generations of seekers] are.
Even the less evolved intellectually single-mindedly
acknowledge the purity of her mind.
The goodness that is potent in her words and deeds
reflects her pure thoughts.